I polština skrývá perly

... nebo o čem chcete...

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Lenka » úte 25. čer 2013 12:46:15

GeneHawkins píše:IČO

samá voda
Lenka
Člen
 
Příspěvky: 11148
Registrován: pon 06. dub 2009 18:50:07

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod nadja » úte 25. čer 2013 13:03:49

Není to půst?
„K radostnému stáří patří vzpomínky na muže, za které jsme se neprovdaly.“
nadja
Člen
 
Příspěvky: 19691
Registrován: pon 17. lis 2008 9:49:46

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Lenka » úte 25. čer 2013 13:24:32

nadja píše:Není to půst?

Takto to přeloží google, ale s předložkou "na"se mění význam.
Lenka
Člen
 
Příspěvky: 11148
Registrován: pon 06. dub 2009 18:50:07

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod nadja » úte 25. čer 2013 13:38:59

Googl mi nic nepřeloží, z domu jsem to do Polska měla 1 km. :P :-D Tak je to na lačno.
„K radostnému stáří patří vzpomínky na muže, za které jsme se neprovdaly.“
nadja
Člen
 
Příspěvky: 19691
Registrován: pon 17. lis 2008 9:49:46

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Lenka » úte 25. čer 2013 13:41:06

No mně to právě tak přeložil, nemohla jsem to totiž najít, jak se to píše, tak jsem googlila. Ano, je to na lačno.
Lenka
Člen
 
Příspěvky: 11148
Registrován: pon 06. dub 2009 18:50:07

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Kohant » úte 25. čer 2013 13:46:42

GeneHawkins píše:
Kohant píše:
GeneHawkins píše:Kandované kousky pomerančové kůry tvarované za tepla do měsíčků.

Za tepla?

Za tepla.

No koneckonců možný to je. Já zas tak moc dobře polsky neumím.
21>∞ Odkaz je skrytý pro nepřihlášené, prosím, registrujte se a přihlašte, abyste viděl tento link.
Kohant
Moderátor
 
Příspěvky: 40248
Registrován: stř 05. lis 2008 7:34:45

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Lenka » sob 29. čer 2013 7:55:44

Se poseru!

Polský farář kontroluje účast mladých věřících na mši snímáním otisků
http://www.novinky.cz/zahranicni/evropa ... tisku.html
Lenka
Člen
 
Příspěvky: 11148
Registrován: pon 06. dub 2009 18:50:07

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod derad » sob 29. čer 2013 14:58:37

:-
Já se taky nechápu.
Tigra

derad
Člen
 
Příspěvky: 17300
Registrován: ned 06. lis 2011 21:55:18

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod molie » sob 29. čer 2013 15:30:00

lenka píše:Polský farář kontroluje účast mladých věřících na mši snímáním otisků

No ještěže snímá otisky prstů.
“It is forbidden to urinate under penalty of confiscation.”
molie
Člen
 
Příspěvky: 15885
Registrován: úte 18. lis 2008 21:49:25

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod GeneHawkins » sob 29. čer 2013 16:58:28

molie píše:
lenka píše:Polský farář kontroluje účast mladých věřících na mši snímáním otisků

No ještěže snímá otisky prstů.

Je ovšem otázka odkud...
GeneHawkins
Moderátor
 
Příspěvky: 27118
Registrován: stř 29. říj 2008 21:48:59

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Kohant » ned 30. čer 2013 5:20:02

GeneHawkins píše:
molie píše:
lenka píše:Polský farář kontroluje účast mladých věřících na mši snímáním otisků

No ještěže snímá otisky prstů.

Je ovšem otázka odkud...

Z Polska?
21>∞ Odkaz je skrytý pro nepřihlášené, prosím, registrujte se a přihlašte, abyste viděl tento link.
Kohant
Moderátor
 
Příspěvky: 40248
Registrován: stř 05. lis 2008 7:34:45

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Lenka » ned 30. čer 2013 8:14:00

Když mi Hyp poprve před více než 20 lety řekl, že mám na hlavě (foneticky) "pieknom mokrom vloške", zrudla jsem až na patách. Sáhla jsem si na hlavu a žádná mokrá vložka tam samořejmě nebyla. Píše se to "mokra wloszka" a bylo to v té době hodně v módě.
Lenka
Člen
 
Příspěvky: 11148
Registrován: pon 06. dub 2009 18:50:07

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Tigra » ned 30. čer 2013 8:31:16

A ty sis ho vzala, sprosžáka?
Dej si sklenku, nevíš co tě čeká venku.
Tigra
Moderátor
 
Příspěvky: 89221
Registrován: pon 27. říj 2008 22:19:00

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Lenka » ned 30. čer 2013 8:33:26

Tigra píše:A ty sis ho vzala, sprosžáka?

Jo, říkal mi taky "stokrotko" a to v žádném slovníku nebylo. Byla jsem podezíravá, ale ne prozíravá.
Dlouho mi trvalo, než jsem pochopila, že "Vloška" je Italka.
Lenka
Člen
 
Příspěvky: 11148
Registrován: pon 06. dub 2009 18:50:07

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Tigra » ned 30. čer 2013 8:37:34

Italku jsem odhalila hned, vím, kdo jsou Vloši. Ale krtka fakt nevím.
Dej si sklenku, nevíš co tě čeká venku.
Tigra
Moderátor
 
Příspěvky: 89221
Registrován: pon 27. říj 2008 22:19:00

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Lenka » ned 30. čer 2013 9:11:53

mokra Wloszka je trvalá, stokrotka je sedmikráska :D
Lenka
Člen
 
Příspěvky: 11148
Registrován: pon 06. dub 2009 18:50:07

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Lenka » ned 21. črc 2013 20:42:45

pilka = míč, fotbalový balón
pilkarz = fotbalista
Lenka
Člen
 
Příspěvky: 11148
Registrován: pon 06. dub 2009 18:50:07

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Kohant » pon 22. črc 2013 5:47:51

Byl jsem v Polsku v sobotu. Nechápu proč si nedojdou k logopedovi.
21>∞ Odkaz je skrytý pro nepřihlášené, prosím, registrujte se a přihlašte, abyste viděl tento link.
Kohant
Moderátor
 
Příspěvky: 40248
Registrován: stř 05. lis 2008 7:34:45

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Lenka » pát 26. črc 2013 14:52:37

vychova.jpg


Tatínek tak přestane chodit, až ty taky přestaneš.
Nemáte oprávnění prohlížet přiložené soubory. Pro jejich zobrazení se zaregistrujte a přihlaste.
Lenka
Člen
 
Příspěvky: 11148
Registrován: pon 06. dub 2009 18:50:07

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod GeneHawkins » čtv 12. úno 2015 20:42:42

Jak se polsky řekne zástěrka (u kola auta)?
GeneHawkins
Moderátor
 
Příspěvky: 27118
Registrován: stř 29. říj 2008 21:48:59

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod Friday » čtv 12. úno 2015 20:44:56

Pleska protibagnowa?
Senior byl uvězněn ve sklápěcí posteli a bylo nutné ho zachránit. Indického penzistu močícího u trati srazila kráva, jejíž tělo bylo odmrštěno do vzduchu, když ji srazil projíždějící expres.
Friday
Člen
 
Příspěvky: 40390
Registrován: pon 17. lis 2008 22:12:36

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod GeneHawkins » čtv 12. úno 2015 20:50:58

Ne.
GeneHawkins
Moderátor
 
Příspěvky: 27118
Registrován: stř 29. říj 2008 21:48:59

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod derad » čtv 12. úno 2015 21:05:34

błotnik nebo hlapacz
Já se taky nechápu.
Tigra

derad
Člen
 
Příspěvky: 17300
Registrován: ned 06. lis 2011 21:55:18

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod GeneHawkins » čtv 12. úno 2015 21:08:48

Chlapacz. Děkuji.
GeneHawkins
Moderátor
 
Příspěvky: 27118
Registrován: stř 29. říj 2008 21:48:59

Re: I polština skrývá perly

Příspěvekod derad » čtv 12. úno 2015 21:12:32

nie ma za co
Já se taky nechápu.
Tigra

derad
Člen
 
Příspěvky: 17300
Registrován: ned 06. lis 2011 21:55:18

PředchozíDalší

Zpět na Volná diskuze

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Search Appliance, Ivan-1 a 142 návštěvníků

cron