Odposlechnuto

[Friday]

Ja sa velmi často pozerám na Joj, SAT1,2 aj Markízu, keď mi to naša draho platená kabelovka ponúka. Sú to ďalšie české kanály s americkími seriálami (seriálmi?).

[Ivan-1]

Ja sa velmi často pozerám na Joj, SAT1,2 aj Markízu, keď mi to naša draho platená kabelovka ponúka. Sú to ďalšie české kanály s americkími seriálami (seriálmi?).

Nerozumiem reči tvojho kmeňa.

[Friday]

Často tam ti američtí Slováci mluví česky. A někdy mám pocit, jakoby to do slovenštiny dabovali ti samí dabéři jako do češtiny.

[Ivan-1]

To mi nejako nevadí, že na našichTV kanáloch je často počuť český dabing. Nasral by ma český film dabovaný do slovenčiny. Rovnako považujem za zhovadilosť, keď slovenskú produkciu dabujete do češtiny. A potom, že Slováci sú nacionalisti!?

[Tigra]

Dabujeme proto, že se tím živí spousta herců, kteří nic jiného neumí, tak se tomu říká "česká specialita".

A jinak my v zákoně připouštíme na našem území slovensštinu - vy češtinu ne.

[Ivan-1]

Dabujeme proto, že se tím živí spousta herců, kteří nic jiného neumí, tak se tomu říká "česká specialita".

To nemení nič na tom, že to je chujovina. A kontraproduktívna chujovina. Vaši mladí nerozumejú slovensky, viď napríklad Sitar.

A jinak my v zákoně připouštíme na našem území slovensštinu - vy češtinu ne.

My sa s tým neserieme, načo to dávať do zákona, keď to v praxi funguje dokonale?

Čo znamená: "připouštíme na našem území slovensštinu"?

[Tigra]

Souhlasím, že je to chujovina, ale kvuli slovenstine, mohli bymse se klidne ucit polsky, madarsky, nemecky nebo anglicky.


To znamena, ze u nas muzes s urady komunikovat slovensky, slovensky vyplnit jakykoliv formular, slovensky vykonat maturitni, bakalarske i diplomove zkousky, odevzdavat ve slovenstine seminarky a dalsi studijni materialy, muzes byt lekarem mluvicim slovensky, muzes byt urednikem statni spravy mluvicim slovensky, muzes byt ucitelkou, mluvici slovensky.
U vas vsechno pro cesky jazyk toto zakon nepripousti. Cesi muji studovat slovensky, pokud neziskaji individualni vyjimku, prinest cesky vyplnenou zadost o socialku u vas na urad je absurdni a ze by nejaky vas ministersky poradce byl Cech taky. My mame dokonce (minimalne) jednoho slovensky mluviciho velvyslance.

[Tigra]

Hm, hele, co jsem jeste nasla v nabidce bakalarek: Česko-slovenská dvojjazyčnost mediálních sdělení - mam to vzit, Ivane? Oni to ale asi budou uz mit obsazene Slovaci...

[Ivan-1]

Souhlasím, že je to chujovina, ale kvuli slovenstine, mohli bymse se klidne ucit polsky, madarsky, nemecky nebo anglicky.

Vy ste sa ale slovensky učiť nemuseli, vy ste slovensky vedeli. Bohužiaľ, myslím, že minulý čas je stále aktuálnejší.

To znamena, ze u nas muzes s urady komunikovat slovensky, slovensky vyplnit jakykoliv formular, slovensky vykonat maturitni, bakalarske i diplomove zkousky, odevzdavat ve slovenstine seminarky a dalsi studijni materialy, muzes byt lekarem mluvicim slovensky, muzes byt urednikem statni spravy mluvicim slovensky, muzes byt ucitelkou, mluvici slovensky.
U vas vsechno pro cesky jazyk toto zakon nepripousti. Cesi muji studovat slovensky, pokud neziskaji individualni vyjimku, prinest cesky vyplnenou zadost o socialku u vas na urad je absurdni a ze by nejaky vas ministersky poradce byl Cech taky. My mame dokonce (minimalne) jednoho slovensky mluviciho velvyslance.

O chvíľu to aj tak zrušíte, pretože tomu úradníci rozumieť nebudú. Likvidujete si možnosť bezplatne a bez námahy ovládať slovenčinu.

Si si istá, že u vás to tak je a u nás nie? Pýtam sa, pretože ja o týchto skutočnostiach nemám informácie.
Poznám však lekára, ktorý nemá problém s tým, že v slovenskej nemocnici "mluví", poznám česky prednášajúceho vysokoškolského učiteľa. S "mluvícím" úradníkom som sa nestretol, to ale neznamená, že taký nemôže byť.
Ako je postavený predpis o slovensky hovoriacich učiteľoch? Predpokladám, že minimálne na základnej škole musí učiteľ hovoriť česky. Alebo ste tak liberální, že je možné vyučovať češtinu po slovensky?

[Ivan-1]

Hm, hele, co jsem jeste nasla v nabidce bakalarek: Česko-slovenská dvojjazyčnost mediálních sdělení - mam to vzit, Ivane? Oni to ale asi budou uz mit obsazene Slovaci...

Zober to! Potom mi aspoň vysvetlíš, vo co go.

[Tigra]

Ne, nemuseli, ale stejne tak to mohlo byt s anglictinou. Ostatne myslím si, ze je soucasna situace je takova, ze ono neni moc co ze slovenstiny do cestiny prekladat (nebo neprekladat), nez naopak, ze to proste nestihate.

K tomu druhemu - vydrz, najdu ti vyklad zakona. Ale obecne - u nas ucitel, ucici cestinu (anglictinu, francouzstinu....) musi mit doklad o prokazatelne znalosti tohoto jazyka. A na hodinach anglictiny, kterou uci Cesi, se nemluvi stale anglicky. Nas zakon mu zarucuje, ze muze.
A osobne si myslim, ze napr. studium ve slovenstine je pozitivni diskriminace, protoze my Cesi jsme hodnoceni za pravopis a Slovaci, samozrejme, nejsou, protoze cesky vyucujici psychologie umi psychologii a cesky, slovenske pravopisne chyby neni schopny najit.

[Ivan-1]

Ne, nemuseli, ale stejne tak to mohlo byt s anglictinou. Ostatne myslím si, ze je soucasna situace je takova, ze ono neni moc co ze slovenstiny do cestiny prekladat (nebo neprekladat), nez naopak, ze to proste nestihate.

Že by ťa k tomuto presvedčeniu viedlo to, čo mňa k opačnému? Nedostatočný prehľad o literatúre susedného štátu?[/quote]

[Tigra]

O sk literature prehled nemam, o filmu ano.

[Ivan-1]

O sk literature prehled nemam, o filmu ano.

Aha, použila si slovo prekladať a nie dabovať, tak som predpokladal, že hovoríš o literatúre.

[Tigra]

Aha, tak promin, moje chyba.

Hm, nemuzu to najit, pro ted koncim, ale jeste se k tomu vratim. Jenom ve zkratce: my nemame jazykovy zakon, jako vy, jen "predpis", ve kterem je stanoven CJ jako "uredni" a SJ jako "akceptovany" jazyk (tim druhym terminem si nejsem jista, to prave hledam). Tento "predpis" je zakotveny v ruznych zakonech (danovy, o statni sprave atd.), zastresujici zakon nemame.

V podstate je tak, ze ja, jako Cech muzu u nas na urade jednat cesky i slovensky, ty, jako Slovak u nas taky; ale u vas musime oba slovensky.
U nas neni trestne v mediich pouzivat slovensky jazyk bez prekladu, u vas ano (to je ten slavny Meciaruv zakon), protoze obecne je povazovan ten zakon za hovadinu, a pote co loni vase rada pro vysilani RTR zamitla stiznost na to, ze nejaky moderator v poradu na TA3 mluvil cesky uz ho asi neberou vazne ani nacionalisti. Nakonec vase verejnopravni media si od nasich pronajimaji ceske reportery v zemich, kde nemate zastoupeni (myslim medialni).
Je to stejny pomnicek, jako Fikuv zakon na "ochranu osobnosti", nebo jak se jmenuje - vis co myslim, ty nekoncici omluvy. Taky v praxi k nicemu, ani jako zastrasovani nefunguje.

[Tigra]

A nevím přesně, jak to máte s tou maďarštinou, ale podle Mečiarova (Mečířova) zákona myslím, že maďarsky na uřádech jen Maďar, Slovák ne, že jo? Tzn. jen Maďar jako příslušník menšiny.

[Ivan-1]

A nevím přesně, jak to máte s tou maďarštinou, ale podle Mečiarova (Mečířova) zákona myslím, že maďarsky na uřádech jen Maďar, Slovák ne, že jo? Tzn. jen Maďar jako příslušník menšiny.

Nepoznám tie zákony, takže sa k tomu neviem vyjadriť.

Za oveľa vážnejší považujem problém s cenzúrou. Pred dvoma dňami vysielala Markíza poslednýkrát program "Sedem s.r.o.". Údajne pre nezáujem divákov. V lete mala relácia vôbec najvyššiu penetráciu divákov pozerajúcich televíziu, odkedy sa zaviedli peoplemetre. V programe sa siedmi mediálne známi ľudia vtipne vyjadrovali k politickým (asi 30% času) aj nepolitickým udalostiam vo svete a na Slovensku. Niektorým našim politickým špičkám zrejme vadilo, že im v relácii zhadzovali auru z hlavy, a tak najprv zariadili, aby sa relácia skrátila z 55? na 30 minút, vysielací čas z primetime presunuli najprv na 22.00, potom na 23.00 hodín. A je to!

[Kohant]

...


To znamena, ze u nas muzes s urady komunikovat slovensky, slovensky vyplnit jakykoliv formular, slovensky vykonat maturitni, bakalarske i diplomove zkousky, odevzdavat ve slovenstine seminarky a dalsi studijni materialy, muzes byt lekarem mluvicim slovensky, muzes byt urednikem statni spravy mluvicim slovensky, muzes byt ucitelkou, mluvici slovensky. ...

Nemůžeš pracovat v realitce.

[Tigra]

...


To znamena, ze u nas muzes s urady komunikovat slovensky, slovensky vyplnit jakykoliv formular, slovensky vykonat maturitni, bakalarske i diplomove zkousky, odevzdavat ve slovenstine seminarky a dalsi studijni materialy, muzes byt lekarem mluvicim slovensky, muzes byt urednikem statni spravy mluvicim slovensky, muzes byt ucitelkou, mluvici slovensky. ...

Nemůžeš pracovat v realitce.

Ale tak to je jasne, protoze to je strategicky byznys, tam nesmi pracovat zadne nepratelske mocnosti.

[Tigra]

Jo, Ivane, to mas pravdu, znam to. Ne zrovna tenhle pripad, ale pokazde, kdyz k vam jedu, tak mi holky neco pripravi, vedi, ze to sbiram. Naposled to byla, nekdy v zari/rijnu pokuta 1.000.000 SK za to, ze Moderatorka nejake rozhlasove stanice zopakovala doslova slova ministra Palka a dostatecne neupozornila na to, ze jde o "parafrazi" - http://spw.blog.sme.sk/c/171972/Je-sudn ... slova.html
Jasne, udelala drobnou chybu. Ale takova chyba se resi maximalne omluvou zverejnenou v mediich; milion je milion a ja to povazju za zastrasovani medii, ktere soudce ucinil bud ze zvyku, ze je to tak u vas obvykle, nebo na objednavku, ze je s nekym kamarad, anebo je taky zastraseny.
Vubec to, ze nekdo podal trestni oznameni, je dost prusvih.

Vis co mne......vlastne NEprekvapuje (chtela jsem napsat, ze prekvapuje, ale my za sebou mame ty 30korunove volby, takze ne): ze si to lidi nechaji libit. Ze poslouchaji, jak je ten Fiko obelhava, jak prikazuje plynarnam cenu produktu a bankam uroky a zivnostnikum vzdelani (to zatim pripravuje)...ze si to ti lidi nespoji sami se sebou, ze se uz to sestoupilo az na jejich uriven. Ze uz to neni v levelu "hnusny imperialista mne nuti platit za elektriku moc penez", ale ze uz to mate na "ujo Vlado nebude uz pojistovat sousedum skodovky, protoze nema maturitu, tak az do duchodu uz bude na pracaku".
A ja teda nevim, jestli to vidim spravne, ale strujce toho vseho povazuju JEDNOZNACNE Fika a jeho stranu, to proste neni naladou ve spolecnosti nebo spolecenskou objednavkou nebo tim, ze vasi obcane (nechci psat narod, ale aby ti priste bylo jasne, o cem mluvim) k necemu inklinuji . To je proste jednoznacka zlovule jednoho cloveka, nebo male skupiny lidi, kteri se dostali ke zdrojum.

Monitorujete to tady taky? Prosimvas, ja mam SPZ AEZ 31_04, červená fábie, jsem drobná černovlasý chlapík a na Slovensko nejezdím.

[Tigra]

Jo, jeste ti sem neco dam, sem si vzpomnela - R1 i Expres obcas posloucham, neni to vysilani pro Slovaky, ale uplne normalni denni program. R1 je, dejme tomu, alterantiva, ale Expres je tvrdá komerce, pro všechny puberťáky, řidiče náklaďáků a recepční.
http://sk.radiotv.cz/radio-clanky/347/p ... elova.html

[Tigra]

Hele, a jeste jeden zajimavy clanek o Slovakach a Slovenstine v Praze, od Slováků: http://www.izurnal.sk/index.php?Itemid= ... &task=view

[Kohant]

Aktuálně R1 hraje Mládka - má milovaná zmalovaná

[Tigra]

Ivane, jeste jeden zajimavy clanek - fakt jen pro zajimavost, podivej se, neber to ani jako argument, natoz utok.
http://www.tvcentrum.com/?action=show&art=4183

Trochu mi to pripomina 451°Feahrenheita od Bradburyho - znas, ne? To bylo presne o tom, co se u vas deje. Korva, a kdyz u nas taky a nevidime to?

[Ivan-1]

Ivane, jeste jeden zajimavy clanek - fakt jen pro zajimavost, podivej se, neber to ani jako argument, natoz utok.
http://www.tvcentrum.com/?action=show&art=4183

Trochu mi to pripomina 451°Feahrenheita od Bradburyho - znas, ne? To bylo presne o tom, co se u vas deje. Korva, a kdyz u nas taky a nevidime to?

Možno som to čítal, ale nepamätám sa už na to.

Jo nevidíte to.